1 00:00:01,890 --> 00:00:02,580 È vivo! 2 00:00:02,580 --> 00:00:03,920 Quindi tu sei Kira? 3 00:00:03,920 --> 00:00:05,750 Se solo sapessi il suo nome... 4 00:00:05,750 --> 00:00:07,020 Preparati! 5 00:00:07,700 --> 00:00:08,650 Il suo nome! 6 00:00:12,760 --> 00:00:13,890 Un infarto... 7 00:00:14,620 --> 00:00:16,150 Cosa sta succedendo qui? 8 00:00:16,150 --> 00:00:19,210 Immagino che verranno mostrati stessi abbastanza presto. 9 00:00:19,210 --> 00:00:22,120 La seconda Kira. 10 00:00:24,520 --> 00:00:27,510 L'essere umano di cui è scritto il nome in questa nota morirà. 11 00:00:27,870 --> 00:00:31,140 Se la causa della morte non è specificata, il la persona morirà semplicemente di infarto. 12 00:00:31,470 --> 00:00:33,470 L'umano che tocca il Death Note può farlo 13 00:00:33,470 --> 00:00:35,830 riconoscere l'immagine e voce del suo proprietario originale, 14 00:00:35,830 --> 00:00:39,900 un dio della morte, anche se umano non è il proprietario della banconota. 15 00:00:36,960 --> 00:00:37,610 Shinigami 16 00:00:37,610 --> 00:00:38,180 Immagine e voce 17 00:00:38,180 --> 00:00:38,650 Riconoscere 18 00:00:46,420 --> 00:00:47,690 Cosa stai progettando, Kira? 19 00:00:48,810 --> 00:00:52,050 Ho sentito che ce ne sono 12. 20 00:00:52,560 --> 00:00:53,910 Ho fatto come hai chiesto. 21 00:00:54,460 --> 00:00:55,870 Ho il fascicolo. 22 00:00:59,470 --> 00:01:01,850 Questo è il punto in cui l'FBI l'investigatore Mark Dwellton, 23 00:01:01,850 --> 00:01:05,170 ovvero. Il ricetrasmettitore di Raye Penber è stato rimosso. 24 00:01:05,830 --> 00:01:08,010 Kira deve aver capito di averlo. 25 00:01:08,690 --> 00:01:09,850 Kira l'ha fatto? 26 00:01:09,850 --> 00:01:11,840 Secondo le informazioni dell'FBI 27 00:01:11,840 --> 00:01:14,110 il primo che ha richiesto il file con l'elenco dei volti 28 00:01:14,110 --> 00:01:16,230 e nomi degli investigatori era Henneth Belle. 29 00:01:16,660 --> 00:01:19,400 Il file è stato immediatamente inviato da Henneth a Mark. 30 00:01:19,400 --> 00:01:22,690 Poi, tutti gli investigatori contattato il quartier generale dell'FBI, 31 00:01:19,720 --> 00:01:22,690 Quartier generale dell'FBI 32 00:01:23,050 --> 00:01:28,510 ricevuto lo stesso file, ed è morto di attacchi di cuore. 33 00:01:28,510 --> 00:01:33,360 Quindi Kira ha minacciato Mark Dwellton di prenderlo il file e manipolato tutti gli altri 34 00:01:33,360 --> 00:01:35,300 seminare incertezza nelle indagini. 35 00:01:36,010 --> 00:01:42,010 E come L aveva intuito, Kira è una di quelle persone che gli investigatori dell'FBI stavano pedinando. 36 00:01:44,910 --> 00:01:45,850 Cosa c'è che non va in lui? 37 00:01:47,190 --> 00:01:48,820 I suoi alleati furono uccisi. 38 00:01:48,820 --> 00:01:50,070 È naturale che sia depresso. 39 00:01:56,220 --> 00:01:57,760 L'uomo arrestato riconosce il coinvolgimento in incidenti di avvelenamento da cianuro di potassio 40 00:01:56,800 --> 00:01:59,330 Scriverò delle morti fino a una settimana prima. 41 00:02:00,010 --> 00:02:02,500 Allora, anche se mi succede qualcosa, 42 00:02:03,010 --> 00:02:04,740 I giudizi di Kira continueranno. 43 00:02:07,290 --> 00:02:09,710 Le cose hanno funzionato questa volta, 44 00:02:10,290 --> 00:02:12,270 ma Raye Penber ha scoperto chi ero. 45 00:02:12,590 --> 00:02:13,470 Cos'è questo? 46 00:02:14,340 --> 00:02:16,540 Come uccidi le persone? 47 00:02:17,750 --> 00:02:19,800 Anche il minimo errore 48 00:02:20,600 --> 00:02:21,670 potrebbe costarmi la vita. 49 00:02:22,410 --> 00:02:25,270 Considerando che Kira aveva dei contatti con uno degli investigatori, 50 00:02:25,270 --> 00:02:27,620 deve essersi sentito un po' messo alle strette. 51 00:02:28,770 --> 00:02:30,720 L, qual è la nuova direzione? della nostra indagine? 52 00:02:30,720 --> 00:02:32,230 Aspetta ancora un po'. 53 00:02:35,300 --> 00:02:37,100 Vendicheremo noi stessi l'FBI. 54 00:02:37,100 --> 00:02:37,650 No. 55 00:02:38,470 --> 00:02:40,010 Lo sto configurando adesso. 56 00:02:40,010 --> 00:02:41,250 Configurarlo? 57 00:02:41,930 --> 00:02:43,870 L ha ordinato qualcosa da asporto? 58 00:02:44,290 --> 00:02:45,630 Ma L beve solo quella roba. 59 00:02:45,630 --> 00:02:47,170 Comunque, cosa c'è dentro quella roba? 60 00:02:55,030 --> 00:02:59,320 Mentre sono fuori, troverò un modo per vedere se c'è qualcuno dentro. 61 00:03:02,090 --> 00:03:07,000 Potrebbe esserci un essere umano con un Death Note oltre a me. 62 00:03:10,280 --> 00:03:11,630 Un infarto... 63 00:03:12,430 --> 00:03:13,640 Cosa sta succedendo qui? 64 00:03:15,050 --> 00:03:16,490 Una seconda Kira. 65 00:03:17,340 --> 00:03:19,040 Carino! 66 00:03:19,040 --> 00:03:21,470 È perfetto! 67 00:03:21,470 --> 00:03:23,680 Così carino! 68 00:03:24,710 --> 00:03:26,370 Stai bene, Misa-chan! 69 00:03:26,370 --> 00:03:29,110 I tuoi occhi sono incantevoli! 70 00:03:30,780 --> 00:03:33,750 Shinogawa Nobuhiko 71 00:03:31,860 --> 00:03:32,990 Molto bello. 72 00:03:32,990 --> 00:03:34,550 Siamo con te per tutta la vita. 73 00:03:34,550 --> 00:03:36,080 Per favore, prenditi cura della nostra Bacca Ichigo. 74 00:03:36,080 --> 00:03:38,350 Lascia fare a me! 75 00:03:36,470 --> 00:03:38,600 Ha detto: "Siamo con te per tutta la vita" 76 00:03:38,600 --> 00:03:43,660 ma a quel cameraman resta solo un anno. 77 00:04:03,230 --> 00:04:05,010 Ora, tutti. 78 00:04:06,770 --> 00:04:10,390 Gestisci la configurazione. 79 00:04:14,210 --> 00:04:15,370 La seconda Kira. 80 00:04:15,920 --> 00:04:17,740 È mio alleato? 81 00:04:18,230 --> 00:04:20,450 E allora perché non si è presentato a me? 82 00:04:21,580 --> 00:04:23,760 Perché non voleva che vedessi la sua faccia? 83 00:04:23,760 --> 00:04:25,100 Ehilà! 84 00:04:25,100 --> 00:04:26,350 EHI. 85 00:04:28,500 --> 00:04:29,460 Chi è quello? 86 00:04:30,390 --> 00:04:33,210 Potrebbe essere... qualcuno che conosco? 87 00:04:33,690 --> 00:04:35,170 Non lo sai? 88 00:04:35,640 --> 00:04:39,520 Oppure... qualcuno di famoso il cui nome è noto? 89 00:04:41,640 --> 00:04:43,390 Yagami-kun. Lo conosci? 90 00:04:43,780 --> 00:04:44,590 Ryuga Hideki. 91 00:04:44,590 --> 00:04:45,850 Sì, è un idolo, vero? 92 00:04:47,850 --> 00:04:49,400 Non c'è modo. 93 00:04:50,290 --> 00:04:51,760 Sorprendente! 94 00:04:51,760 --> 00:04:53,170 Questo è fantastico! 95 00:04:53,170 --> 00:04:55,420 Così carino! 96 00:04:57,860 --> 00:04:59,770 Questo è fantastico! 97 00:04:59,280 --> 00:05:00,040 Non è vero? 98 00:05:00,040 --> 00:05:01,490 È molto difficile. 99 00:05:01,490 --> 00:05:03,720 Ho preparato qualcosa di dolce, se vuoi... 100 00:05:03,720 --> 00:05:05,220 Mangiamo! 101 00:05:08,270 --> 00:05:11,550 È estenuante per un essere umano usa gli occhi da shinigami, vero? 102 00:05:13,700 --> 00:05:15,730 Ti abituerai abbastanza presto. 103 00:05:16,550 --> 00:05:20,160 Però ho scoperto l'identità di Kira. 104 00:05:20,160 --> 00:05:22,020 Non ho più bisogno di questi occhi. 105 00:05:22,630 --> 00:05:28,950 Hai buttato via metà del tuo durata di vita rimanente solo per trovare Kira? 106 00:05:29,660 --> 00:05:31,830 Giusto! Solo per incontrare Kira. 107 00:05:32,950 --> 00:05:34,650 Dimentica di incontrarlo. 108 00:05:35,210 --> 00:05:38,180 Il tuo nome e il tuo volto sono conosciuti da tutti. 109 00:05:38,600 --> 00:05:39,560 Ti ucciderà. 110 00:05:39,560 --> 00:05:41,310 No, non lo farà! 111 00:05:42,020 --> 00:05:43,620 Ascolta, Misa. 112 00:05:44,730 --> 00:05:50,680 Coloro che vengono a possedere un Death Note diventa paranoico. 113 00:05:52,280 --> 00:05:53,090 Rem... 114 00:05:55,250 --> 00:05:59,650 Se capisci, usa il Death Note per te. 115 00:06:00,920 --> 00:06:03,000 Cosa significa "paranoico"? 116 00:06:06,040 --> 00:06:08,170 Sai, sei davvero... 117 00:06:09,550 --> 00:06:12,110 Ehi, aspetta un attimo. Dimmi! 118 00:06:16,740 --> 00:06:18,270 Mi dispiace per l'attesa. 119 00:06:18,270 --> 00:06:19,140 Come sono i preparativi? 120 00:06:19,140 --> 00:06:21,300 Perfetto. 121 00:06:22,680 --> 00:06:24,920 Prima che Mark Dwellton venisse ucciso 122 00:06:24,920 --> 00:06:28,380 ha detto che è stata vista una foto della sua fidanzata. 123 00:06:28,380 --> 00:06:29,690 Una foto? 124 00:06:31,270 --> 00:06:34,250 Non ho avuto la possibilità di chiedergli chi l'ha visto, 125 00:06:34,250 --> 00:06:37,130 ma ho pensato che probabilmente fosse Kira. 126 00:06:37,130 --> 00:06:39,560 Quindi ho messo una ricetrasmittente su Mark Dwellton. Sembra che la mia scelta fosse corretta. 127 00:06:39,560 --> 00:06:41,030 Allora l'hai usato come esca? 128 00:06:41,030 --> 00:06:44,300 L'ho fatto per catturare Kira. Non avevo scelta. 129 00:06:44,300 --> 00:06:45,570 Non avevi scelta?! 130 00:06:48,230 --> 00:06:48,670 Watari. 131 00:06:48,890 --> 00:06:50,640 Ne porterò uno nuovo. 132 00:06:51,110 --> 00:06:52,650 Ora parlerò di cosa stavi aspettando, 133 00:06:52,650 --> 00:06:55,030 il nuovo corso delle indagini. 134 00:06:56,040 --> 00:07:00,250 Kira deve essere uno degli obiettivi A Mark Dwellton è stato chiesto di seguirlo. 135 00:07:00,710 --> 00:07:04,040 Erano 55 provenienti da tredici famiglie. 136 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 È molto. 137 00:07:05,040 --> 00:07:09,160 No, pensavo che avresti ristretto il campo giù prima che fossero uccisi. 138 00:07:09,160 --> 00:07:12,000 SÌ. A sole due famiglie. 139 00:07:12,650 --> 00:07:14,200 Hai ristretto così tanto il campo? 140 00:07:14,440 --> 00:07:17,300 Watari. Mostraglielo. 141 00:07:25,170 --> 00:07:26,250 Cos'è questo? 142 00:07:46,040 --> 00:07:49,630 Ho avuto telecamere di sorveglianza e dispositivi di ascolto installati in 143 00:07:47,380 --> 00:07:48,230 Sono a casa. 144 00:07:50,190 --> 00:07:51,940 quelle due famiglie. 145 00:07:52,710 --> 00:07:54,320 Telecamere di sorveglianza? 146 00:07:54,320 --> 00:07:56,700 Pensavo fossi depresso! 147 00:07:57,310 --> 00:07:59,830 Una è la casa del sovrintendente capo Goda. 148 00:08:01,220 --> 00:08:02,840 L'altro è... 149 00:08:10,050 --> 00:08:10,990 Luce-kun! 150 00:08:12,510 --> 00:08:13,920 Giusto. 151 00:08:14,600 --> 00:08:16,500 La casa di Yagami-san. 152 00:08:24,880 --> 00:08:27,200 Accedi Luce Yagami 153 00:08:38,600 --> 00:08:39,750 Qual è il punto di tutto questo? 154 00:08:39,750 --> 00:08:41,670 Per catturare il mistero ultimo di Kira: 155 00:08:44,600 --> 00:08:47,350 cosa succede nel momento in cui uccide. 156 00:08:48,680 --> 00:08:50,790 Ecco perché guarderò. 157 00:08:51,990 --> 00:08:53,630 Ascoltare. 158 00:08:55,160 --> 00:08:57,030 Per rivelare... 159 00:08:58,800 --> 00:09:03,970 Chi è Kira e come uccide. 160 00:09:08,740 --> 00:09:11,140 Cosa ha sistemato qui? 161 00:09:11,750 --> 00:09:12,750 Fotocamere? 162 00:09:14,250 --> 00:09:15,280 Dispositivi di ascolto? 163 00:09:16,220 --> 00:09:18,780 O forse... entrambi? 164 00:09:23,480 --> 00:09:25,190 Devi fermare tutto questo immediatamente! 165 00:09:25,190 --> 00:09:27,490 Ci devono essere altri modi di indagare! 166 00:09:27,490 --> 00:09:29,320 Avviare un'indagine? 167 00:09:29,320 --> 00:09:32,070 Esporre il tuo nome e la tua faccia a Kira? 168 00:09:34,550 --> 00:09:36,730 Questa è una violazione dei diritti umani. 169 00:09:36,730 --> 00:09:38,550 Questo ci costerebbe più del nostro lavoro. 170 00:09:39,450 --> 00:09:44,410 Pensavo stessimo rischiando la vita per questa indagine, non per il nostro lavoro. 171 00:09:45,290 --> 00:09:46,080 Lo so, ma... 172 00:09:46,290 --> 00:09:49,110 Altri metodi fino ad ora non ho funzionato su Kira. 173 00:09:49,110 --> 00:09:51,290 Matsuda. Andiamo a togliere quelle telecamere. 174 00:09:51,290 --> 00:09:51,970 Giusto. 175 00:09:51,970 --> 00:09:52,980 Aspettare. 176 00:09:55,450 --> 00:09:57,830 È chiaro che L ha Kira alle corde. 177 00:09:59,120 --> 00:09:59,660 Lascialo fare. 178 00:10:00,420 --> 00:10:01,130 Capo... 179 00:10:01,130 --> 00:10:02,290 Grazie. 180 00:10:02,290 --> 00:10:05,310 In cambio, assicurati di non farlo perdere ogni angolo delle loro stanze. 181 00:10:06,330 --> 00:10:11,640 Voglio confermare l'innocenza del mio della famiglia e del sovrintendente capo. 182 00:10:12,420 --> 00:10:15,290 Quindi, nell'interesse del il minimo indispensabile di discrezione, 183 00:10:15,290 --> 00:10:20,200 quando si tratta di controllare i bagni delle donne o quando usano la toilette o il bagno 184 00:10:20,730 --> 00:10:22,610 Lascerò che Himura-san si occupi del controllo. 185 00:10:23,850 --> 00:10:24,850 Himura-san. 186 00:10:26,710 --> 00:10:27,480 Giusto. 187 00:10:27,480 --> 00:10:32,690 Altrimenti li monitoreremo 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a rotazione continua. 188 00:10:34,460 --> 00:10:35,360 Per favore, lavorate con noi, tutti. 189 00:10:36,970 --> 00:10:37,760 Sì, signore. 190 00:10:44,460 --> 00:10:47,520 Quindi ti sta guardando, eh? 191 00:10:48,810 --> 00:10:50,980 L è l'unico che lo farebbe. 192 00:10:51,740 --> 00:10:56,720 Probabilmente non si tratta solo di telecamere. Ha anche installato dei dispositivi di ascolto. 193 00:10:57,130 --> 00:10:59,770 Come lo sai? 194 00:11:01,830 --> 00:11:03,170 Ho truccato la mia porta. 195 00:11:05,120 --> 00:11:08,310 Il foglio che ho inserito nel la porta era in realtà un falso. 196 00:11:08,310 --> 00:11:12,390 Potrei dirlo dall'angolazione del maniglia della porta se qualcuno entrava nella mia stanza. 197 00:11:13,030 --> 00:11:18,400 Quando chiudi quella porta, la maniglia ritorna naturalmente in posizione orizzontale. 198 00:11:18,400 --> 00:11:21,860 Anche se l'ho abbassato poco prima di partire, 199 00:11:22,520 --> 00:11:25,910 era tornato al suo posto posizione naturale in alto. 200 00:11:23,510 --> 00:11:24,910 Prima del ritorno 201 00:11:24,610 --> 00:11:25,910 Dopo il ritorno 202 00:11:26,540 --> 00:11:28,580 Qualcuno deve essere entrato lì dentro, 203 00:11:29,080 --> 00:11:30,900 ma il documento è stato restituito al suo posto originale. 204 00:11:30,900 --> 00:11:32,810 Ciò significa che era un professionista, non qualcuno della mia famiglia. 205 00:11:35,560 --> 00:11:38,200 Posso andare avanti per una settimana quello che ho già scritto nella nota. 206 00:11:39,930 --> 00:11:43,260 Quindi, supponendo di poterne scrivere cinque pezzo del Death Note che ho ritagliato, 207 00:11:44,390 --> 00:11:45,670 Posso durare dieci giorni. 208 00:11:47,260 --> 00:11:49,030 Se la sorveglianza va più a lungo di così... 209 00:11:49,030 --> 00:11:51,060 Sei fuori! 210 00:11:51,570 --> 00:11:54,780 Ma dimenticatelo per ora e dammi delle mele! 211 00:11:56,010 --> 00:11:57,510 Eh? Posso? 212 00:11:58,260 --> 00:12:00,840 Non ti dispiace se lo faccio? Ehi, dammi una pausa! 213 00:12:00,840 --> 00:12:03,080 Come mai?! 214 00:12:04,320 --> 00:12:05,440 Ehi, Ryuk. 215 00:12:06,840 --> 00:12:08,970 Cosa accadrebbe se tu mangiato una mela in quella stanza? 216 00:12:08,970 --> 00:12:11,590 Non verrebbe visualizzato sulla fotocamera se lo metto in bocca! 217 00:12:11,590 --> 00:12:17,110 Ciò significa che, quando porti il mela, sembra fluttuare nell'aria. 218 00:12:17,110 --> 00:12:18,900 Beh, sì, immagino. 219 00:12:20,780 --> 00:12:23,030 Dovrai trattenerti finché le telecamere non saranno sparite. 220 00:12:24,310 --> 00:12:26,600 Dammi una pausa! 221 00:12:27,350 --> 00:12:29,430 Se vuoi davvero mangiarli, 222 00:12:30,440 --> 00:12:33,010 dovrai solo scoprirlo dove sono tutte le telecamere, 223 00:12:33,650 --> 00:12:36,080 visto che le telecamere non possono vederti. 224 00:12:36,080 --> 00:12:40,290 Non sono dalla tua parte né da quella di L. 225 00:12:41,070 --> 00:12:42,250 COSÌ? 226 00:12:42,930 --> 00:12:47,050 Ma... vivere senza mele sarebbe difficile. 227 00:12:47,050 --> 00:12:49,660 E non riuscire a parlarci saresti ancora più difficile! 228 00:12:50,070 --> 00:12:52,610 Grazie. Andiamo, allora. 229 00:12:53,840 --> 00:12:55,140 È una caccia al tesoro. 230 00:12:56,880 --> 00:12:58,270 Leggero! 231 00:13:08,010 --> 00:13:11,060 Le cose stanno diventando di nuovo interessanti! 232 00:13:15,350 --> 00:13:16,400 Ecco. 233 00:13:16,810 --> 00:13:17,620 Grazie! 234 00:13:17,620 --> 00:13:18,440 Ecco. 235 00:13:18,910 --> 00:13:19,750 E uno per te. 236 00:13:20,090 --> 00:13:21,480 Per quanto tempo continuerà il monitoraggio? 237 00:13:22,820 --> 00:13:24,410 Bella domanda. 238 00:13:25,140 --> 00:13:27,330 Due settimane dovrebbero essere sufficienti. 239 00:13:27,330 --> 00:13:28,590 Due settimane? 240 00:13:28,590 --> 00:13:30,090 Hai un sospettato per Kira? 241 00:13:30,090 --> 00:13:32,440 No. Nessun pregiudizio. 242 00:13:32,440 --> 00:13:34,340 Si prega di monitorarli tutti allo stesso modo. 243 00:13:36,590 --> 00:13:38,800 Quindi anche Light-kun legge riviste del genere... 244 00:13:38,800 --> 00:13:39,620 Matsuda! 245 00:13:39,620 --> 00:13:40,770 Non è un pregiudizio. 246 00:13:40,770 --> 00:13:43,080 Ogni uomo legge riviste sporche. 247 00:13:43,080 --> 00:13:44,610 Il Capo è proprio lì! 248 00:13:44,610 --> 00:13:45,770 Mi dispiace, signore! 249 00:13:48,040 --> 00:13:48,740 Sono tornato! 250 00:13:48,740 --> 00:13:50,230 Sayu-san è tornato. 251 00:13:51,930 --> 00:13:53,780 La famiglia Goda guarda la TV? 252 00:13:53,780 --> 00:13:57,350 Sì. Mentre tutti tranne il commissario mangia. 253 00:13:58,350 --> 00:14:00,190 Watari. Preparalo. 254 00:14:00,190 --> 00:14:01,360 Sì, signore. 255 00:14:01,910 --> 00:14:03,330 Hai qualcos'altro impostato? 256 00:14:03,700 --> 00:14:07,530 Voglio dare una piccola spinta ad entrambe le case. 257 00:14:13,670 --> 00:14:17,110 Sono andato qui con Nana. È delizioso. 258 00:14:17,810 --> 00:14:18,980 OH? 259 00:14:18,420 --> 00:14:20,730 Un rapporto urgente da NNV News. 260 00:14:20,730 --> 00:14:25,180 L'ICPO ha deciso di inviare 1500 investigatori in Giappone per l'indagine su Kira. 261 00:14:25,470 --> 00:14:28,300 1500 investigatori sull'indagine Kira? 262 00:14:28,300 --> 00:14:30,260 1500? È molto. 263 00:14:30,760 --> 00:14:33,740 Non puoi essere serio. Così tanti in Giappone? 264 00:14:36,610 --> 00:14:38,250 Anche lui mi sta guardando qui? 265 00:14:39,590 --> 00:14:41,900 Potrebbe essere questa notizia... 266 00:14:42,620 --> 00:14:43,930 Come sta la famiglia Goda? 267 00:14:44,470 --> 00:14:45,730 Nessuna reazione. 268 00:14:45,730 --> 00:14:47,760 Stanno bevendo il tè, senza mostrare alcun interesse. 269 00:14:47,760 --> 00:14:48,500 No, è tè nero. 270 00:14:48,760 --> 00:14:49,870 E' pur sempre il tè. 271 00:14:58,100 --> 00:15:00,490 È un falso, così può vedere la mia reazione? 272 00:15:01,250 --> 00:15:02,130 Cosa c'è che non va? 273 00:15:04,610 --> 00:15:08,520 Ma non pensi che dovrebbero esserlo? più riservato su queste cose? 274 00:15:09,160 --> 00:15:10,870 Praticamente stanno raccontando tutto a Kira. 275 00:15:11,760 --> 00:15:12,680 E' vero. 276 00:15:13,180 --> 00:15:14,310 Naturalmente, 277 00:15:15,370 --> 00:15:18,320 potrebbero avere intenzione di spaventare Kira facendo un grande annuncio a riguardo. 278 00:15:19,380 --> 00:15:21,170 È così ovvio. 279 00:15:21,630 --> 00:15:26,010 Il figlio di Yagami-san è più intelligente di quanto pensassi. 280 00:15:28,430 --> 00:15:30,390 È questo un motivo per sospettarlo? 281 00:15:31,140 --> 00:15:34,850 No. Ma se non avesse avuto interesse per Kira 282 00:15:35,280 --> 00:15:37,850 lo avrebbe ignorato come fece la famiglia Goda. 283 00:15:38,540 --> 00:15:41,890 Capo. Un ladro ha annunciato al telegiornale di stamattina 284 00:15:41,620 --> 00:15:44,390 Aggiornamento del caso Kira n. 128 Dagli aggiornamenti di emergenza del dipartimento di polizia metropolitana A chi può interessare: Si è verificato un nuovo incidente. Fukamiri Toshiyuki, il cui coinvolgimento in rapina e omicidio è stato annunciato alle 7 di oggi, è stato trovato morto nella prigione di Tokyo oggi alle 19. Dal fatto che al momento della morte lamentava dolori al petto, abbiamo dedotto che la causa fosse un infarto. Per favore, indaga su questo come opera di Kira. Centro di supporto investigativo del dipartimento di polizia metropolitana Il capo del rapporto sul caso Kira, Odawa Tatsumi 285 00:15:41,890 --> 00:15:45,630 è morto di infarto circa un'ora fa. 286 00:15:45,630 --> 00:15:46,660 Un'ora fa? 287 00:15:46,660 --> 00:15:48,420 Li stavamo monitorando allora. 288 00:15:48,420 --> 00:15:49,310 Ciò significa... 289 00:15:49,310 --> 00:15:52,610 Kira può manipolare l'ora della morte. 290 00:15:53,170 --> 00:15:56,040 Potrebbe aver organizzato qualcosa prima di posizionare le telecamere. 291 00:15:56,380 --> 00:15:57,600 Sì, è vero... 292 00:15:57,600 --> 00:15:59,790 Allora qual è lo scopo di farlo? 293 00:16:00,440 --> 00:16:02,040 Ce n'è qualcuno? 294 00:16:03,380 --> 00:16:04,990 Sono fuori casa durante il giorno. 295 00:16:05,590 --> 00:16:07,880 Ci sono molti modi per farlo ottenere informazioni all'esterno. 296 00:16:07,880 --> 00:16:11,680 Le informazioni che ottengono fuori non ha importanza. 297 00:16:13,490 --> 00:16:14,700 Ciò che conta è 298 00:16:15,530 --> 00:16:18,720 siano essi criminali o meno muoiono quelli annunciati 299 00:16:18,720 --> 00:16:21,030 quando gli obiettivi di monitoraggio sono a casa 300 00:16:21,480 --> 00:16:24,160 e anche senza accesso alle loro informazioni. 301 00:16:24,160 --> 00:16:28,970 Questo è il mio standard per identificare Kira. 302 00:16:30,980 --> 00:16:36,840 Nemmeno Kira può eliminare i criminali non ne sa niente, vero? 303 00:16:45,240 --> 00:16:50,400 Leggero! Ci sono 64 telecamere installate! 304 00:16:50,400 --> 00:16:51,880 Quindi è stato L. 305 00:16:52,960 --> 00:16:54,760 Non conosce limiti. 306 00:16:54,760 --> 00:16:58,360 Anche uno shinigami lo ottiene stanco dopo tutto quel lavoro! 307 00:17:00,580 --> 00:17:02,670 Dove sono le mie mele? 308 00:17:05,200 --> 00:17:08,250 EHI. Mele! 309 00:17:08,680 --> 00:17:13,220 Fino a che punto ha ristretto i sospettati? giù? Se mi sta guardando in questo modo... 310 00:17:13,680 --> 00:17:16,010 Allora non ho diminuito il loro sospetto nei miei confronti. 311 00:17:16,280 --> 00:17:17,330 Stai attento. 312 00:17:18,140 --> 00:17:19,620 Se faccio una mossa sbagliata, mi scoprirà... 313 00:17:22,850 --> 00:17:23,790 Spostarsi? 314 00:17:26,820 --> 00:17:27,960 Giusto... 315 00:17:32,610 --> 00:17:34,750 Potrei essere in grado di risolvere questo problema. 316 00:17:34,750 --> 00:17:35,830 Eh? 317 00:17:42,740 --> 00:17:45,450 Qui. Vitamine e pillole di ferro. 318 00:17:50,850 --> 00:17:52,440 Capo. l. 319 00:17:53,200 --> 00:17:55,630 Cambio con te, quindi per favore prenditi una pausa. 320 00:17:55,630 --> 00:17:56,440 OH? 321 00:17:57,860 --> 00:17:59,220 Andare avanti. 322 00:18:04,990 --> 00:18:08,270 Ha detto che li considera uguali, ma sta guardando solo Light-kun. 323 00:18:15,130 --> 00:18:17,270 L non ha ancora trovato Kira? 324 00:18:17,950 --> 00:18:20,410 Non posso parlare di dettagli, 325 00:18:20,410 --> 00:18:21,740 ma è vicino. 326 00:18:21,530 --> 00:18:22,720 Fai del tuo meglio. 327 00:18:23,270 --> 00:18:25,930 Siete gli unici su cui possiamo contare. 328 00:18:27,350 --> 00:18:28,520 Cosa intendi? 329 00:18:31,060 --> 00:18:34,390 La verità è che c'è qualcosa dobbiamo dirtelo. 330 00:18:37,630 --> 00:18:40,810 So che non è appropriato parlarne in classe, 331 00:18:42,040 --> 00:18:44,790 ma voglio essere a quel livello. 332 00:18:46,360 --> 00:18:47,900 Anche mentre sono in cerca di lavoro 333 00:18:47,900 --> 00:18:52,870 Non nasconderò il fatto che sono un fan di Misa-Misa. Questa è la mia politica. 334 00:18:54,350 --> 00:18:59,130 L sa che le informazioni di Kira le fonti sono la TV e la rete. 335 00:18:59,690 --> 00:19:03,000 Il che significa che se un criminale viene cancellato 336 00:19:03,000 --> 00:19:04,600 in un periodo in cui non potevo hanno ottenuto informazioni su di loro, 337 00:19:05,100 --> 00:19:07,030 dimostrerà che sono innocente. 338 00:19:07,030 --> 00:19:08,810 Cosa faccio, Luce? 339 00:19:12,200 --> 00:19:14,870 Perché non ti unisci a anche il servizio pubblico, Kamoda? 340 00:19:15,480 --> 00:19:16,160 Un funzionario pubblico? 341 00:19:18,790 --> 00:19:21,350 Ma come faccio? 342 00:19:25,300 --> 00:19:27,540 Un'ora dopo l'inizio dell'incendio... 343 00:19:31,960 --> 00:19:34,330 La squadra operativa è stata ridimensionata? 344 00:19:35,490 --> 00:19:38,410 Dal momento che l'FBI ha sostenuto dall'indagine su Kira, 345 00:19:38,410 --> 00:19:41,450 la squadra giapponese ha perso i nervi. 346 00:19:41,450 --> 00:19:43,970 Pensi che sia a causa dell'opinione pubblica? 347 00:19:43,970 --> 00:19:45,160 Cosa intendi con opinione pubblica? 348 00:19:45,370 --> 00:19:49,420 Da quando è apparsa Kira, il tasso di crimini è aumentato come le rapine violente sono crollate. 349 00:19:50,690 --> 00:19:52,760 Oh, questo non vuol dire questo approvano Kira? 350 00:19:52,760 --> 00:19:55,530 Comunque, continuiamo la nostra osservazione. 351 00:19:56,010 --> 00:19:56,840 Giusto! 352 00:19:58,870 --> 00:19:59,640 Sono tornato. 353 00:20:06,680 --> 00:20:08,230 Eh? Papà è ancora fuori? 354 00:20:08,720 --> 00:20:11,280 Non riesco nemmeno a ricordare cosa non assomiglia più. 355 00:20:13,490 --> 00:20:14,830 Ne vuoi un po'? Hanno il sapore di Consommé. 356 00:20:14,020 --> 00:20:15,190 Patatine fritte Sapore Consommé 357 00:20:14,830 --> 00:20:16,250 No, grazie. Mi faranno ingrassare. 358 00:20:16,790 --> 00:20:17,900 Vedo. 359 00:20:21,330 --> 00:20:23,510 Stai guardando, L? 360 00:20:24,790 --> 00:20:26,650 Osservami con molta attenzione... 361 00:20:29,010 --> 00:20:31,070 Da quando tuo figlio è tornato a casa, 362 00:20:31,070 --> 00:20:33,900 non ha usato il computer o la TV. Ha semplicemente studiato per tutto il tempo. 363 00:20:33,900 --> 00:20:36,090 Probabilmente prima si stava stipando l'esame di servizio pubblico. 364 00:20:36,090 --> 00:20:36,990 Capo! 365 00:20:38,290 --> 00:20:39,080 E' Kira? 366 00:20:39,080 --> 00:20:39,890 SÌ. 367 00:20:39,890 --> 00:20:42,220 Un banchiere sospettato di appropriazione indebita chi è stato annunciato per primo 368 00:20:42,220 --> 00:20:44,410 al telegiornale delle 20:00, durante il suo interrogatorio, 369 00:20:44,640 --> 00:20:47,040 e un borseggiatore, mentre era nella sua cella. 370 00:20:47,040 --> 00:20:49,320 Sembra che siano morti entrambi di infarto. 371 00:20:50,830 --> 00:20:51,750 E' successo un'ora fa. 372 00:20:52,070 --> 00:20:52,720 Mogi-san. 373 00:20:53,920 --> 00:20:57,340 A quel tempo, la moglie, il figlio e la figlia di Goda 374 00:20:57,340 --> 00:20:58,360 stavano guardando insieme un programma di varietà. 375 00:20:58,360 --> 00:20:59,090 Himura-san? 376 00:20:59,330 --> 00:21:02,900 Ho confermato che Sayu-san era nella vasca da bagno allora. 377 00:21:02,900 --> 00:21:05,400 Light-kun non ha fatto nulla ma studio da molto prima delle otto! 378 00:21:05,630 --> 00:21:08,220 SÌ! Sono tutti innocenti! 379 00:21:10,580 --> 00:21:11,540 Come? 380 00:21:14,820 --> 00:21:17,650 Ci sono 64 vigilanze telecamere in questa stanza. 381 00:21:18,270 --> 00:21:21,100 Facendomi dire da Ryuk dove sono le telecamere 382 00:21:21,100 --> 00:21:23,210 e fare i preparativi in anticipo, 383 00:21:23,210 --> 00:21:27,030 Posso sembrare uno studente universitario che studia 384 00:21:27,530 --> 00:21:29,560 mentre usa il Death Note per esprimere un giudizio 385 00:21:29,560 --> 00:21:31,530 sui criminali annunciati proprio adesso. 386 00:21:32,630 --> 00:21:37,160 Si ritiene che le morti siano opera di Kira 387 00:21:36,570 --> 00:21:38,290 Ebbene, L? 388 00:21:40,420 --> 00:21:44,840 Per come l'ho impostato, non puoi vederlo con le telecamere sopra di me o di lato. 389 00:21:44,840 --> 00:21:47,370 Lo faranno le telecamere da dietro non mostrare altro che la mia schiena. 390 00:21:47,960 --> 00:21:52,550 Ora posso giudicare i criminali Non ho modo di saperlo. 391 00:21:53,330 --> 00:21:57,380 In altre parole, il mio alibi... 392 00:21:58,150 --> 00:22:00,870 sei tu stesso, L. 393 00:22:01,980 --> 00:22:05,390 Kira sta creando un ambiente pacifico mondo senza criminalità. 394 00:22:06,150 --> 00:22:08,570 Non mi farò prendere. 395 00:22:16,850 --> 00:22:19,020 L'abbiamo guardato più e più volte di nuovo. Sono tutti innocenti. 396 00:22:19,020 --> 00:22:21,210 Mancano ancora nove giorni lasciato nella nostra osservazione. 397 00:22:24,690 --> 00:22:26,500 Ha senso farlo? 398 00:22:26,500 --> 00:22:29,320 Gli omicidi sono avvenuti quando non avrei potuto ottenere l'informazione! 399 00:22:29,320 --> 00:22:30,950 Mancano ancora nove giorni. 400 00:22:30,950 --> 00:22:34,610 Hai detto che i nostri metodi precedenti non lo faranno lavora su Kira, ma anche tu sei allo stesso modo! 401 00:22:38,840 --> 00:22:41,080 Facciamo andare tutti a casa e riposarmi un po'. 402 00:22:42,010 --> 00:22:42,730 Va tutto bene? 403 00:22:42,950 --> 00:22:44,140 Andare avanti. 404 00:22:46,110 --> 00:22:47,100 Mi dispiace. 405 00:22:57,790 --> 00:23:00,030 Ti va un drink? È passato troppo tempo! 406 00:23:00,030 --> 00:23:01,900 Matsuda, bella idea! 407 00:23:01,900 --> 00:23:02,380 Giusto? 408 00:23:02,380 --> 00:23:04,740 Mogi-san, andiamo a quel bar. 409 00:23:04,740 --> 00:23:06,350 Andiamo! Andiamo! 410 00:23:10,560 --> 00:23:11,620 Ehi, L. 411 00:23:12,930 --> 00:23:15,920 Perché sei così fissato con la Luce? 412 00:23:17,030 --> 00:23:20,290 No, non sono di parte nei suoi confronti. 413 00:23:21,140 --> 00:23:23,090 A me non sembra così. 414 00:23:27,410 --> 00:23:28,520 Yagami-san. 415 00:23:30,560 --> 00:23:32,680 Cosa ne pensi di Kira? 416 00:23:34,930 --> 00:23:35,640 Che cosa? 417 00:23:37,630 --> 00:23:39,120 Lo trovo triste. 418 00:23:41,360 --> 00:23:46,290 Se avesse voluto proteggere degli innocenti, ci sono altri modi in cui avrebbe potuto farlo. 419 00:23:48,050 --> 00:23:48,980 Forse Kira 420 00:23:52,230 --> 00:23:58,070 non aveva altra scelta che uccidere per proteggere qualcuno. 421 00:24:06,740 --> 00:24:10,210 Live - Sospetto di omicidi folli Rintanato con gli ostaggi 422 00:24:07,870 --> 00:24:10,210 Sembra che lo siano portare fuori gli ostaggi! 423 00:24:10,590 --> 00:24:16,230 Due mesi fa ti hanno preso ostaggio in una situazione di stallo. 424 00:24:17,890 --> 00:24:20,390 L'autore del reato, Otoharada, 425 00:24:22,610 --> 00:24:24,130 è morto di infarto, vero? 426 00:24:32,880 --> 00:24:34,680 Gli incidenti di Kira iniziarono avvenendo quasi contemporaneamente 427 00:24:34,680 --> 00:24:35,800 nei paesi di tutto il mondo. 428 00:24:35,800 --> 00:24:38,290 Successivamente, hanno iniziato a concentrarsi sul Giappone. 429 00:24:40,330 --> 00:24:44,920 Ma credo che sia stato il primo incidente 430 00:24:47,550 --> 00:24:51,790 è stato questo incidente. 431 00:24:55,250 --> 00:24:58,590 Ho la sensazione che Kira sia nata qui. 432 00:25:01,410 --> 00:25:02,540 Per molto tempo... 433 00:25:13,630 --> 00:25:15,890 Restare sulla difensiva non mi farà alcun progresso. 434 00:25:16,410 --> 00:25:19,360 Devo chiedere a papà come fare l'indagine sta arrivando. 435 00:25:24,830 --> 00:25:25,690 Eh? 436 00:25:27,490 --> 00:25:29,150 Stavo proprio per portare un cambio di vestiti. 437 00:25:29,910 --> 00:25:32,680 Veramente? Sono venuto a prenderne un po'. 438 00:25:34,750 --> 00:25:36,000 Poi qui. Prendili. 439 00:25:38,490 --> 00:25:43,040 Papà è tornato a casa. Ciò significa... la sorveglianza è finita? 440 00:25:49,400 --> 00:25:49,810 Che cos'è? 441 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 Niente. 442 00:25:53,210 --> 00:25:54,010 Cosa c'è che non va? 443 00:25:55,030 --> 00:25:56,560 Non hai ancora catturato Kira? 444 00:26:01,660 --> 00:26:03,430 Immagino che non potresti dirmelo comunque. 445 00:26:14,500 --> 00:26:18,690 Alcune persone vedono Kira come una salvatrice. 446 00:26:20,260 --> 00:26:24,090 Sembra di sì. Non ne so molto, personalmente. 447 00:26:25,110 --> 00:26:27,080 Kira è malvagia. 448 00:26:28,910 --> 00:26:30,600 Ma ultimamente ho pensato... 449 00:26:31,830 --> 00:26:34,550 Ciò che è veramente malvagio è la capacità di uccidere. 450 00:26:37,780 --> 00:26:40,390 Chiunque abbia quel potere è maledetto. 451 00:26:44,950 --> 00:26:51,490 Non importa come lo usano, non hanno pace creare attraverso l’uccisione non è la vera pace. 452 00:26:55,490 --> 00:26:56,640 Cosa ne pensi? 453 00:26:59,080 --> 00:27:00,190 Non lo so. 454 00:27:01,900 --> 00:27:04,210 È troppo lontano da me. Non ne ho la più pallida idea. 455 00:27:06,470 --> 00:27:07,450 Vedo. 456 00:27:13,880 --> 00:27:18,740 Gli omicidi di Kira sono avvenuti anche quando le telecamere di sorveglianza erano su di lui. 457 00:27:19,170 --> 00:27:22,260 Anche se può uccidere le persone semplicemente desiderandolo, 458 00:27:22,260 --> 00:27:28,920 qualsiasi persona in carne ed ossa lo mostrerebbe qualche cambiamento nel comportamento e nell’espressione. 459 00:27:30,450 --> 00:27:33,110 Yagami Light non è Kira. 460 00:27:46,130 --> 00:27:48,740 L, hai una chiamata da Near. 461 00:27:48,740 --> 00:27:50,030 Li richiamerò. 462 00:27:50,030 --> 00:27:51,420 Dice che ti richiamerà. 463 00:27:53,450 --> 00:27:56,630 Watari. Domani parto. 464 00:27:58,150 --> 00:27:58,970 Mio, mio! 465 00:27:58,970 --> 00:28:01,340 Rimuovere tutte le telecamere di sorveglianza che potrebbe catturare un'immagine di me. 466 00:28:02,670 --> 00:28:04,480 Un altro re intenzionale... 467 00:28:05,770 --> 00:28:07,340 Sì, signore. 468 00:28:11,330 --> 00:28:12,740 Ti sta mancando di rispetto! 469 00:28:14,090 --> 00:28:15,530 Calmati. 470 00:28:15,530 --> 00:28:17,530 Ehi, chiama Kira! 471 00:28:17,530 --> 00:28:20,650 Possiamo lavorare con Kira per cancellare L! 472 00:28:21,550 --> 00:28:23,460 Non possiamo farlo. 473 00:28:23,460 --> 00:28:25,060 Aiutalo. 474 00:28:26,140 --> 00:28:27,270 No. 475 00:28:30,390 --> 00:28:32,260 Sei così presuntuoso, Near! 476 00:28:33,550 --> 00:28:35,000 Parli troppo, Mello. 477 00:28:35,270 --> 00:28:37,470 Manichino! Manichino! 478 00:28:43,410 --> 00:28:46,310 Università di Economia di Suginami 479 00:28:47,830 --> 00:28:50,320 Quindi idol come questo sono popolari in Giappone adesso? 480 00:28:50,320 --> 00:28:51,950 Sì! È davvero popolare! 481 00:28:51,950 --> 00:28:52,800 Lui è 482 00:28:52,800 --> 00:28:54,850 È piuttosto interessante. 483 00:28:57,570 --> 00:28:58,720 Yagami-kun! 484 00:29:01,050 --> 00:29:01,700 Chi è quello? 485 00:29:02,660 --> 00:29:04,530 Uno studente in scambio da Università di Darlington, dice. 486 00:29:04,840 --> 00:29:05,690 OH? 487 00:29:16,550 --> 00:29:18,000 Yagami Light-san. 488 00:29:21,230 --> 00:29:22,610 Tu sei Kira, vero? 489 00:29:22,970 --> 00:29:25,520 Yagami Light-san... 490 00:29:28,310 --> 00:29:29,510 sono L. 491 00:29:34,780 --> 00:29:36,430 L? Freddo. 492 00:29:36,850 --> 00:29:38,320 Quindi stai combattendo con Kira? 493 00:29:38,320 --> 00:29:38,560 SÌ. 494 00:29:38,870 --> 00:29:41,990 Lui è... il vero L? 495 00:29:41,990 --> 00:29:44,580 Ehi, come fai a conoscere Yagami-kun? 496 00:29:44,580 --> 00:29:46,700 Abbiamo parlato al telefono una volta, vero? 497 00:29:50,010 --> 00:29:51,610 Prendine un po'. 498 00:29:50,010 --> 00:29:51,610 Patatine fritte Sapore Consommé 499 00:29:53,250 --> 00:29:56,400 Yagami-san, ti piacerebbe? giocare a tennis con me? 500 00:29:58,250 --> 00:29:59,630 Ci giocavi al liceo, vero? 501 00:30:00,100 --> 00:30:01,480 L'ho letto nel tuo fascicolo. 502 00:30:02,700 --> 00:30:05,220 Allora è davvero... 503 00:30:05,440 --> 00:30:08,310 Non ne avevo idea. Sei bravo a tennis? 504 00:30:08,310 --> 00:30:09,830 N-No, non sono particolarmente bravo... 505 00:30:10,050 --> 00:30:11,110 Facciamolo. 506 00:30:11,110 --> 00:30:15,550 Scusa. Ho lezione e Non ti conosco molto bene. 507 00:30:16,430 --> 00:30:19,260 Poi se vinci, ti dirò il mio nome. 508 00:30:20,320 --> 00:30:21,330 Il suo nome? 509 00:30:22,070 --> 00:30:26,510 In cambio, se vinco, 510 00:30:29,440 --> 00:30:31,270 per favore concedimi un favore. 511 00:30:31,700 --> 00:30:32,770 È serio? 512 00:30:33,200 --> 00:30:35,750 Ehi, andiamo, fallo! Voglio sapere anche il suo nome. 513 00:30:35,750 --> 00:30:37,820 No, davvero non... 514 00:30:37,820 --> 00:30:39,520 E' solo un gioco. 515 00:30:40,030 --> 00:30:41,460 Dai, è solo tennis! 516 00:30:41,460 --> 00:30:42,760 Andiamo! 517 00:30:42,760 --> 00:30:43,730 H-Ehi, aspetta! 518 00:30:51,230 --> 00:30:52,820 Cosa sto facendo? 519 00:30:53,510 --> 00:30:55,400 Ne sono rimasto completamente coinvolto... 520 00:30:57,190 --> 00:30:59,940 Prime a sei vittorie. Funziona per te? 521 00:31:01,750 --> 00:31:02,380 Sicuro. 522 00:31:04,720 --> 00:31:08,250 Ha intenzione di profilare io con una partita a tennis? 523 00:31:13,700 --> 00:31:16,160 Potrebbe essere un gioco, ma una gara è una gara. 524 00:31:16,390 --> 00:31:17,410 15-amore. 525 00:31:17,880 --> 00:31:20,390 Non mostra pietà. Sembra proprio che L... 526 00:31:20,710 --> 00:31:24,820 Ma se è vero, lui non si mostrerebbe alla gente. 527 00:31:24,820 --> 00:31:27,720 A maggior ragione se sospetta che io sia Kira. 528 00:31:30,180 --> 00:31:31,110 30-amore. 529 00:31:32,210 --> 00:31:33,140 Ha già prestato servizio? 530 00:31:33,470 --> 00:31:34,870 Continuiamo così. 531 00:31:35,610 --> 00:31:40,210 Se sei Kira, questo è il massimo pressione che dovrei aspettarmi da te. 532 00:31:40,210 --> 00:31:42,420 Yagami-kun, faresti meglio fai sul serio o perderai. 533 00:31:47,190 --> 00:31:51,190 Se è davvero lui, deve farlo complottare qualcosa. 534 00:31:51,610 --> 00:31:53,740 Lo starai pensando mostrando intenzionalmente la mia faccia, 535 00:31:53,740 --> 00:31:57,910 Mi sto preparando a prendere ulteriori azioni contro di te. 536 00:31:57,910 --> 00:32:00,430 Se sei il vero L... 537 00:32:00,430 --> 00:32:03,100 Ma vuoi sapere il mio nome. Non è vero, Kira? 538 00:32:03,650 --> 00:32:06,210 Se vinco, sospetterai di essere Kira ancora di più? 539 00:32:06,640 --> 00:32:07,170 Cosa farai? 540 00:32:08,180 --> 00:32:10,010 Vincerai? Perderai? 541 00:32:10,270 --> 00:32:12,820 No. Anche se perdo, sospetterai di me... 542 00:32:12,820 --> 00:32:14,510 Ad ogni modo, ti smaschererò. 543 00:32:15,510 --> 00:32:17,350 Qual è il favore che vuole da me? 544 00:32:17,350 --> 00:32:18,870 Non è ovvio? 545 00:32:18,870 --> 00:32:22,190 Scoprirò chi sei e come uccidi. 546 00:32:22,190 --> 00:32:24,410 Che sia quello vero o un falso... 547 00:32:24,410 --> 00:32:26,050 Non gli permetterò di fare a modo suo! 548 00:32:26,050 --> 00:32:27,790 Non ti lascerò fare a modo tuo. 549 00:32:27,790 --> 00:32:30,000 Ti cancellerò, L! 550 00:32:44,810 --> 00:32:48,050 Insieme del gioco. Yagami-kun vince 6-4. 551 00:32:52,890 --> 00:32:55,050 Vedo che sei il tipo che diventa piuttosto appassionato. 552 00:32:56,060 --> 00:32:56,930 Non è insolito. 553 00:32:58,090 --> 00:33:00,570 Eri così? anche durante la trasmissione televisiva? 554 00:33:04,260 --> 00:33:05,260 Ma cosa ancora più importante... 555 00:33:05,260 --> 00:33:08,370 Vuoi sapere il mio nome? 556 00:33:08,680 --> 00:33:11,140 Non si farà chiamare L. 557 00:33:11,720 --> 00:33:13,170 Il mio nome è 558 00:33:14,990 --> 00:33:16,390 Ryuga Hideki. 559 00:33:18,800 --> 00:33:23,300 È scritto "Un albero che scorre veloce lungo il fiume." 560 00:33:23,300 --> 00:33:24,900 Ryuga Hideki. 561 00:33:24,900 --> 00:33:25,900 Ma quel nome è... 562 00:33:25,900 --> 00:33:30,010 Per coincidenza, succede e basta avere lo stesso nome di un idolo famoso. 563 00:33:41,440 --> 00:33:44,640 Ryuga Hideki? Non essere ridicolo! 564 00:33:44,640 --> 00:33:46,820 Sta usando un nome ovviamente falso. 565 00:33:47,270 --> 00:33:49,040 So che aspetto ha l'idolo, 566 00:33:49,860 --> 00:33:53,410 quindi se scrivo "Ryuga Hideki" nel Death Note, 567 00:33:53,410 --> 00:33:55,080 l'idolo potrebbe essere quello che muore. 568 00:33:55,080 --> 00:33:55,810 In altre parole... 569 00:33:56,550 --> 00:33:58,650 Non posso fargli niente. 570 00:34:00,380 --> 00:34:03,950 Sono ancora vivo. Sai? 571 00:34:05,520 --> 00:34:07,130 Va sempre bene. 572 00:34:08,210 --> 00:34:10,970 Light-kun. Oh, mi dispiace... 573 00:34:10,970 --> 00:34:14,710 Se ti chiamassi "Yagami-san", lo farei sii lo stesso di quello che chiamo tuo padre. 574 00:34:15,880 --> 00:34:17,940 Va bene. Chiamami come vuoi. 575 00:34:17,940 --> 00:34:19,000 Allora che ne dici di Kira? 576 00:34:25,050 --> 00:34:26,470 E' uno scherzo. 577 00:34:27,340 --> 00:34:32,450 Volevo incontrarti per vedere che brava persona eri. 578 00:34:32,450 --> 00:34:34,750 Ora l'ho visto. 579 00:34:35,550 --> 00:34:37,260 Grazie. 580 00:34:37,260 --> 00:34:38,450 Ma la verità è che 581 00:34:40,840 --> 00:34:45,380 Sospetto ancora che tu sia Kira. 582 00:34:55,290 --> 00:34:58,750 Mi dispiace, ma non sono Kira. 583 00:34:58,750 --> 00:34:59,750 Non lo sei? 584 00:35:02,690 --> 00:35:05,720 Questo mi ricorda. Il favore che voleva... 585 00:35:05,720 --> 00:35:07,210 Sii mio amico. 586 00:35:09,060 --> 00:35:10,950 Questo è il favore che volevo. 587 00:35:12,630 --> 00:35:14,090 Vado a casa adesso. 588 00:35:15,040 --> 00:35:16,260 Arrivederci. 589 00:35:40,280 --> 00:35:43,010 Ti ha preso quella volta. 590 00:35:46,890 --> 00:35:47,930 Ryuk. 591 00:35:47,930 --> 00:35:48,960 SÌ? 592 00:35:50,370 --> 00:35:52,870 Il potere che ho ottenuto prendendo in mano la Nota... 593 00:35:56,170 --> 00:35:57,750 Non la vedo come una maledizione. 594 00:35:58,820 --> 00:36:01,400 Chiunque abbia quel potere è maledetto. 595 00:36:06,790 --> 00:36:08,930 Penso che Kira, che è nata acquisendo questo potere, 596 00:36:10,480 --> 00:36:11,940 è la persona più benedetta del mondo. 597 00:36:18,050 --> 00:36:19,960 Sto creando un nuovo mondo. 598 00:36:23,390 --> 00:36:28,490 La questione se raccogliere la Morte Nota significa che sei benedetto o maledetto, 599 00:36:28,490 --> 00:36:31,880 quel genere di cose va oltre le mie capacità. 600 00:36:31,880 --> 00:36:32,910 Ma... 601 00:36:34,490 --> 00:36:38,670 Di solito dicono di essere posseduti da uno shinigami sarebbe una maledizione. 602 00:36:42,860 --> 00:36:48,020 Allora immagino cosa vedrai è qualcosa fuori dall'ordinario. 603 00:36:51,380 --> 00:36:53,940 Sono felice di sentirlo. 604 00:37:01,620 --> 00:37:03,760 Procura della Repubblica 605 00:37:07,230 --> 00:37:09,160 Incidente Kira Elenco delle presunte vittime 606 00:37:09,160 --> 00:37:11,270 Omicidio Omicidio Rapina e omicidio Lesioni corporali con conseguente morte Omicidio Omicidio Omicidio Rapina e omicidio Lesioni corporali con conseguente morte Omicidio Omicidio Omicidio 607 00:37:09,160 --> 00:37:11,270 Attacco di cuore 608 00:37:15,770 --> 00:37:17,990 Stai guardando indietro agli incidenti di Kira. 609 00:37:17,990 --> 00:37:19,540 Perché? 610 00:37:22,470 --> 00:37:23,510 Nessun motivo particolare... 611 00:37:26,230 --> 00:37:28,820 Morto di infarto nel giorno della libertà condizionale 612 00:37:26,230 --> 00:37:28,820 Detenuto Nishida Kyu Un altro possibile incidente con Kira 613 00:37:35,250 --> 00:37:36,950 Ciao? Questo è Aizawa. 614 00:37:37,530 --> 00:37:40,110 La vittima è Nusumi Yonegoro, 36 anni. 615 00:37:40,570 --> 00:37:42,580 La causa della morte è un attacco di cuore. 616 00:37:43,510 --> 00:37:45,450 Sembra che fosse un guardone. 617 00:37:45,450 --> 00:37:48,430 La macchina fotografica che aveva con sé contiene foto che lo dimostrano. 618 00:37:49,200 --> 00:37:50,060 Inteso. 619 00:37:50,490 --> 00:37:52,410 Dopo averlo confermato, tornerò lì. 620 00:37:52,640 --> 00:37:54,100 Vedo. Inteso. 621 00:37:55,700 --> 00:37:57,140 Bentornato. 622 00:37:58,540 --> 00:37:59,990 Ancora Kira? 623 00:37:59,990 --> 00:38:01,440 L, dove sei stato? 624 00:38:06,720 --> 00:38:09,360 Gli obiettivi uccisi da Kira Sono morti numerosi autori di reati minori 625 00:38:08,070 --> 00:38:10,490 A tentoni. Taccheggio. 626 00:38:11,090 --> 00:38:13,500 La causa della morte in tutto casi è stato un attacco di cuore 627 00:38:14,160 --> 00:38:18,200 ma sembra che Kira si sia improvvisamente abbassato il suo standard di crimini per qualche motivo. 628 00:38:18,200 --> 00:38:20,860 Quindi è solo un assassino, eh? 629 00:38:28,450 --> 00:38:31,900 Ora passiamo alla nostra prossima storia. Nella piazza di fronte alla stazione di Minami-Shinagawa, 630 00:38:31,900 --> 00:38:36,940 un noto guardone Nusumi Yonegoro è morto di infarto. 631 00:38:34,480 --> 00:38:37,420 Muore il guardone/taccheggiatore Kira prende di mira anche i delinquenti 632 00:38:37,420 --> 00:38:38,350 Più o meno nello stesso periodo... 633 00:38:38,350 --> 00:38:40,760 Non ricordo di aver scritto un nome del genere. 634 00:38:44,460 --> 00:38:48,420 È crollato ed è stato portato in ospedale. 635 00:38:48,420 --> 00:38:51,060 La causa della morte è stata dichiarata essere un infarto. 636 00:38:52,560 --> 00:38:55,560 Qual è il punto di tutto ciò? 637 00:39:00,460 --> 00:39:03,820 Voglio che Kira si fidi di me. 638 00:39:04,260 --> 00:39:05,650 L'hai detto tu, vero Rem? 639 00:39:07,770 --> 00:39:09,110 Che sarebbe paranoico? 640 00:39:09,800 --> 00:39:11,050 Misa... 641 00:39:11,590 --> 00:39:14,130 Se voglio rassicurare Kira, 642 00:39:14,130 --> 00:39:16,120 poi facendo la stessa cosa che fa lui 643 00:39:17,510 --> 00:39:18,460 è il modo migliore, vero? 644 00:39:19,570 --> 00:39:21,320 Hai intenzione di andarlo a incontrare? 645 00:39:22,720 --> 00:39:23,540 Lo faccio sicuramente! 646 00:39:27,340 --> 00:39:28,170 È strano. 647 00:39:29,070 --> 00:39:30,030 Cosa c'è di strano? 648 00:39:30,030 --> 00:39:33,400 I loro nomi e volti non sono mai stati annunciati. 649 00:39:34,230 --> 00:39:35,010 Che cosa? 650 00:39:36,010 --> 00:39:38,880 Pensavo che Kira stesse ottenendo le sue informazioni dalla TV e da Internet. 651 00:39:38,880 --> 00:39:40,180 Ecco perché questi incidenti sono strani. 652 00:39:40,180 --> 00:39:44,050 Sono tutti criminali i cui nomi e i volti non sono conosciuti al mondo. 653 00:39:44,280 --> 00:39:46,580 Il caso della Polizia Metropolitana squadra ha ricevuto una lettera minacciosa da Kira! 654 00:39:46,790 --> 00:39:47,830 Una lettera minacciosa? 655 00:39:47,830 --> 00:39:48,750 Eccone una copia. 656 00:39:51,820 --> 00:39:53,020 Solo la Polizia Metropolitana Dipartimento lo ha ricevuto? 657 00:39:53,020 --> 00:39:54,520 Sembra che fosse la stessa cosa inviato ai mass media. 658 00:39:54,810 --> 00:39:55,960 Watari, accendi la TV. 659 00:39:55,960 --> 00:39:56,700 Sì, signore. 660 00:40:01,450 --> 00:40:06,240 La prima cosa che vogliamo è la nostra gli spettatori devono capire è questo 661 00:40:06,240 --> 00:40:12,070 ciò che stiamo trasmettendo è autentico. 662 00:40:06,240 --> 00:40:12,070 Un messaggio al mondo da Kira. 663 00:40:12,760 --> 00:40:15,780 La lettera minacciosa di qualcuno che si fa chiamare "Kira" 664 00:40:15,780 --> 00:40:18,170 offerto previsioni per il giorno e l'ora della morte 665 00:40:18,170 --> 00:40:26,320 per Hioki Hatanosuke e Kawashima Sorao che erano stati arrestati diversi giorni prima. 666 00:40:26,820 --> 00:40:28,580 E poi, come previsto, 667 00:40:29,140 --> 00:40:33,220 Entrambi sono morti di infarto ieri sera alle 19:00. 668 00:40:31,160 --> 00:40:33,760 Morto Hiyoki Hatanosuke 669 00:40:31,160 --> 00:40:33,760 Morto Kawashima Sorao 670 00:40:34,310 --> 00:40:36,420 Solo Kira avrebbe potuto farlo. 671 00:40:36,420 --> 00:40:40,980 Pertanto, abbiamo scelto di trasmetterlo, sotto la determinazione che questa lettera 672 00:40:40,980 --> 00:40:42,180 è stato inviato da Kira. 673 00:40:42,180 --> 00:40:43,250 Non sono io. 674 00:40:43,900 --> 00:40:46,340 La seconda Kira mi sta parlando. 675 00:40:46,760 --> 00:40:47,710 "Io sono Kira." 676 00:40:49,800 --> 00:40:52,750 "Non uccido persone innocenti." 677 00:40:54,670 --> 00:40:57,660 "Odio il male e amo la giustizia." 678 00:40:58,850 --> 00:41:02,720 "Penso che la polizia sia mia alleata, non mia nemica." 679 00:40:59,530 --> 00:41:03,690 Questo non è necessario! Stai chiamando troppa attenzione a te stesso! 680 00:41:03,690 --> 00:41:05,230 Questo ragazzo è stupido o qualcosa del genere? 681 00:41:06,480 --> 00:41:09,760 "Desidero creare un mondo senza male." 682 00:41:10,610 --> 00:41:13,170 "Posso farlo molto facilmente se lo vuoi." 683 00:41:14,700 --> 00:41:19,110 "Le persone innocenti non moriranno così a lungo poiché non provi a prendermi." 684 00:41:14,980 --> 00:41:15,830 Kira... 685 00:41:19,850 --> 00:41:24,750 "La polizia e i mass media dovrebbero farlo lavora con me per creare un nuovo mondo." 686 00:41:24,750 --> 00:41:27,230 "Per favore, rispondimi con un sì o un no." 687 00:41:27,640 --> 00:41:32,750 "Se la risposta è sì, allora cattura più criminali e annunciarli." 688 00:41:33,480 --> 00:41:36,200 "Dovremmo reprimere il più possibile 689 00:41:36,200 --> 00:41:39,490 su coloro che feriscono gli altri e abusano i deboli, anche attraverso reati minori." 690 00:41:39,490 --> 00:41:43,170 "Allora come prova che la polizia sta lavorando con me, 691 00:41:43,690 --> 00:41:46,530 dovresti mettere delle persone importanti nella polizia, così come L, in TV 692 00:41:47,210 --> 00:41:49,370 e giuro di aiutare Kira." 693 00:41:49,960 --> 00:41:52,020 "Ti darò quattro giorni per rispondere." 694 00:41:52,020 --> 00:41:52,970 Mettere L in TV? 695 00:41:53,260 --> 00:41:55,510 Secondo le informazioni abbiamo appena ricevuto... 696 00:41:55,510 --> 00:41:57,580 La squadra del caso reggerà una conferenza stampa d'emergenza! 697 00:41:57,580 --> 00:41:59,850 Digli di non farlo. Verranno uccisi da Kira. 698 00:41:59,850 --> 00:42:01,680 Dicono che lo faranno con nomi falsi per sicurezza. 699 00:42:01,680 --> 00:42:03,470 I nomi falsi non aiutano. 700 00:42:02,560 --> 00:42:07,670 Passeremo alla trasmissione di conferenza stampa d'emergenza della polizia. 701 00:42:03,470 --> 00:42:04,710 Di cosa stai parlando, L? 702 00:42:08,190 --> 00:42:15,730 Dipartimento di Polizia Metropolitana 703 00:42:11,860 --> 00:42:13,770 Ci scusiamo per l'attesa. 704 00:42:13,770 --> 00:42:15,940 Vorremmo dare al Metropolitan La risposta ufficiale della Questura 705 00:42:15,730 --> 00:42:18,860 Dipartimento di Polizia Metropolitana Il sovrintendente capo Furuzawa Seiya 706 00:42:15,730 --> 00:42:18,860 Dipartimento di Polizia Metropolitana Ufficio investigativo criminale Soprintendente della 1ª Divisione Okuda Satoshi 707 00:42:15,940 --> 00:42:18,860 alla trasmissione di Kira lettera minacciosa. 708 00:42:20,130 --> 00:42:22,430 Se questa è la stessa persona chi ha commesso quei crimini, 709 00:42:23,240 --> 00:42:28,570 c'è una possibilità che questo Kira possa farlo uccidere le persone solo con la faccia. 710 00:42:28,850 --> 00:42:30,200 Solo la loro faccia? 711 00:42:32,130 --> 00:42:38,050 SÌ. La polizia non può collaborare con Kira. 712 00:42:39,610 --> 00:42:43,820 Lo chiediamo ai mass media smetti di incoraggiare Kira. 713 00:42:41,520 --> 00:42:45,490 Ogiso Takeshi 714 00:42:45,010 --> 00:42:48,320 Usare un nome falso non ti aiuterà. 715 00:42:50,090 --> 00:42:53,930 Ogiso Takeshi 716 00:42:53,930 --> 00:42:56,850 Non mostreremo alcuna pietà per Kira. Assoluto? 717 00:43:00,210 --> 00:43:02,810 Cosa c'è che non va? 718 00:43:02,810 --> 00:43:04,510 EHI! Parlami! 719 00:43:04,980 --> 00:43:07,340 Chiami un'ambulanza! Parlami! 720 00:43:07,340 --> 00:43:08,020 Cosa sta succedendo? 721 00:43:08,020 --> 00:43:09,280 Cosa c'è che non va? EHI! 722 00:43:09,280 --> 00:43:10,310 Difficoltà tecniche 723 00:43:10,070 --> 00:43:11,040 Il soprintendente... 724 00:43:13,720 --> 00:43:15,150 Non andare. 725 00:43:18,130 --> 00:43:22,390 Sono solidale, ma devi restare calmo. 726 00:43:24,530 --> 00:43:27,090 Se Kira può uccidere le persone semplicemente guardandoli, 727 00:43:28,310 --> 00:43:32,430 se vai lì, subirai la stessa sorte. 728 00:43:32,970 --> 00:43:33,990 Ma... 729 00:43:45,790 --> 00:43:46,830 Dici? 730 00:43:49,570 --> 00:43:50,980 Papà, stai bene? 731 00:43:51,690 --> 00:43:52,990 Sto guardando la TV adesso... 732 00:43:53,320 --> 00:43:54,860 Non capisci adesso, L? 733 00:43:54,860 --> 00:43:57,050 Qui sono tutti innocenti! 734 00:43:57,050 --> 00:43:57,910 Togliamo le telecamere. 735 00:43:57,910 --> 00:43:59,460 Mancano otto giorni. 736 00:43:59,460 --> 00:44:00,030 L! 737 00:44:04,290 --> 00:44:05,100 Lui è qui. 738 00:44:05,790 --> 00:44:07,070 Papà dice che sta bene. 739 00:44:07,290 --> 00:44:09,350 Vedo. Sono felice di sentirlo. 740 00:44:14,470 --> 00:44:15,080 SÌ? 741 00:44:16,740 --> 00:44:17,880 Ciao! 742 00:44:18,600 --> 00:44:19,800 In arrivo! 743 00:44:21,610 --> 00:44:22,630 Misa-Misa? 744 00:44:26,010 --> 00:44:27,290 Misa-Misa? 745 00:44:27,290 --> 00:44:28,860 Cosa stai facendo qui? 746 00:44:28,860 --> 00:44:30,600 Oni-chan, la conosci? 747 00:44:30,600 --> 00:44:31,120 No... 748 00:44:31,120 --> 00:44:33,030 Devo parlare con Yagami-san. 749 00:44:33,560 --> 00:44:34,280 Per me? 750 00:44:36,260 --> 00:44:39,190 Entra! Di mio fratello la stanza è al secondo piano. 751 00:44:39,190 --> 00:44:39,680 EHI! 752 00:44:39,680 --> 00:44:41,050 Dai, prendile delle pantofole. 753 00:44:41,050 --> 00:44:43,240 Vado a farmi un caffè! 754 00:44:43,240 --> 00:44:44,280 Grazie! 755 00:44:48,980 --> 00:44:50,550 Comunque... ecco. 756 00:44:52,820 --> 00:44:54,330 Di che colore è il tuo? 757 00:44:55,080 --> 00:44:56,650 Il mio è rosso. 758 00:44:57,410 --> 00:44:58,250 Rosso? 759 00:44:59,610 --> 00:45:01,450 Rosso? Che cosa? 760 00:45:01,450 --> 00:45:03,660 Ho sentito che la maggior parte di loro sono neri, 761 00:45:03,660 --> 00:45:04,490 ma qual è il tuo? 762 00:45:08,010 --> 00:45:08,820 Nero? 763 00:45:32,970 --> 00:45:34,780 Arrivo! 764 00:45:38,410 --> 00:45:40,960 Oh no. Le telecamere di sorveglianza! 765 00:45:49,180 --> 00:45:50,580 L ci sta guardando qui. 766 00:45:50,580 --> 00:45:53,870 Una guerra tra polizia e Kira e il secondo Kira. 767 00:45:53,870 --> 00:45:56,210 Sarò i tuoi occhi. Cancelliamo L insieme. 768 00:45:56,210 --> 00:45:57,680 L, ho vinto. 769 00:45:57,680 --> 00:45:59,040 Kira ha iniziato ad andare su tutte le furie. 770 00:45:59,040 --> 00:46:00,480 Lo spettacolo è finito. 771 00:46:00,480 --> 00:46:02,780 L'ho arrestata perché sospettata di essere il secondo Kira. 772 00:46:02,780 --> 00:46:03,880 Cosa sta succedendo?